1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
Eh bien, comme vous pouvez le constater,
c'est un peu glissant,

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,240
un peu habile, euh, tu viens de
je dois, euh, me concentrer sur la serviette

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,440
et tu seras à l'intérieur de l'appartement,

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,560
crois en moi et en toi.

5
00:00:09,600 --> 00:00:10,840
Un peu dangereux, peut-être ?

6
00:00:10,880 --> 00:00:12,600
Non, non, non, j'amène ma fille
ici tout le temps.

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,880
C'est aussi sûr que le mois de
Ju-u-u-ne !

8
00:00:14,920 --> 00:00:16,440
Waouh ! Regardez ça !

9
00:00:16,480 --> 00:00:17,880
Il rigole

10
00:00:17,920 --> 00:00:19,360
Vous avez raté du plaisir !

11
00:00:22,360 --> 00:00:25,920
Je n'ai pas besoin d'entrer dans chaque
célibataire, euh, chambre,

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,440
mais celui-là, tu voulais entrer,

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,320
et je ne dis jamais non,
c'est ma règle.

14
00:00:30,360 --> 00:00:33,560
Ne dis jamais non à personne à propos de
tout ce qu'ils demandent,

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,960
et c'est ce que vous obtenez de nous
en tant qu'agence,

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,080
ne dis jamais non,

17
00:00:38,120 --> 00:00:40,840
et en fait, parfois,
nous avons du mal à dire oui.

18
00:00:40,880 --> 00:00:42,680
Alors passons au suivant, euh,
chambre....

19
00:00:42,720 --> 00:00:45,040
Eh bien, ouais, le plafond est un peu bas
non ?

20
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
Oh, allez, gamin, c'est magnifique.

21
00:00:47,120 --> 00:00:49,080
Coupez la bosse des cheveux,

22
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
laisse-le couler,

23
00:00:50,360 --> 00:00:52,360
tu pourras faire un mini saut
pour tout ce que j'ai connu.

24
00:00:52,400 --> 00:00:55,480
Mon copain fait à peu près ta taille.
Serait-il capable de sauter ?

25
00:00:55,520 --> 00:00:56,680
Est-ce qu'il aime sauter ?

26
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
Oui, il le fait.
Pourquoi tu ne l'essayes pas ?

27
00:00:59,000 --> 00:01:01,240
Pensez-vous que vous prendriez,
prendre l'appartement, si je saute, si je saute ?

28
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
Ouais.

29
00:01:02,360 --> 00:01:04,440
Bienvenue dans votre nouvelle propriété.

30
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
Voir? Facile. D'accord...

31
00:01:07,840 --> 00:01:11,080
J'ai entendu dire que tu n'aimes pas
les choses étant faibles,

32
00:01:11,120 --> 00:01:13,000
donc j'ai quelque chose de sympa
et haut pour toi.

33
00:01:13,040 --> 00:01:15,720
Viens avec moi, pour bien voir,
ici.

34
00:01:17,440 --> 00:01:18,920
Alors, euh,

35
00:01:18,960 --> 00:01:20,200
ouais.

36
00:01:20,240 --> 00:01:21,720
Vraiment bizarre.

37
00:01:21,760 --> 00:01:24,080
C'est vraiment étrange, euh, des toilettes.

38
00:01:24,120 --> 00:01:26,800
Mais j'ai pensé, euh, ça pourrait te plaire
parce que tu as ça bizarre, euh,

39
00:01:26,840 --> 00:01:29,880
haut de pantalon, et, euh,
c'est fort.

40
00:01:29,920 --> 00:01:31,680
Honnêtement, va aux toilettes,
Je vais quitter la pièce.

41
00:01:31,720 --> 00:01:33,280
Fort comme un oncle.

42
00:01:36,880 --> 00:01:38,360
Gary Jones!

43
00:01:38,400 --> 00:01:39,800
IL RIGUE

44
00:01:39,840 --> 00:01:42,840
Tu aurais été
content que je sois assis là-dessus ?

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,520
AVANT qu'il ne tombe ?

46
00:01:44,560 --> 00:01:46,520
Je suis ravi pour toi, ouais.

47
00:01:46,560 --> 00:01:49,200
Tout cela se passe en ligne,
d'ailleurs.

48
00:01:49,240 --> 00:01:50,880
As-tu quelque chose à dire
à mes abonnés,

49
00:01:50,920 --> 00:01:52,120
avant d'être annulé ?

50
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
D'ACCORD. Bonjour!

51
00:01:55,720 --> 00:01:59,160
Euh, bravo à ma fille, Dina,
ma sœur Sophie,

52
00:01:59,200 --> 00:02:01,640
ma copine, mon ex-petite amie, Katia,

53
00:02:01,680 --> 00:02:04,680
Je t'aime ! J'ai besoin de toi !

54
00:02:04,720 --> 00:02:06,280
J'ai besoin de toi !

55
00:02:07,360 --> 00:02:08,720
Ce genre de chose ?

56
00:02:15,880 --> 00:02:17,960
MUSIQUE À THÈME BON MARCHÉ

57
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
Bienvenue pour la télévision sur Internet,

58
00:02:25,400 --> 00:02:28,080
Parlez grec, parlez. Ce sont des interviews,

59
00:02:28,120 --> 00:02:30,640
politique, célébration,
opa et potins.

60
00:02:30,680 --> 00:02:35,720
Notre invité aujourd'hui est un scandale
du monde de l'agence de location.

61
00:02:35,760 --> 00:02:39,720
Vraie Nouvelle. Une fille fait des vidéos
des agents de location Haringey ordinaires

62
00:02:39,760 --> 00:02:41,200
être méchant.

63
00:02:41,240 --> 00:02:46,120
Celui de nos invités, Michael
Eagle, a obtenu 80 000 vues sur YouTube.

64
00:02:46,160 --> 00:02:47,360
Maintenant...

65
00:02:47,400 --> 00:02:49,320
..C'EST DES vues.

66
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
Laissez-nous, euh, jeter un coup d'oeil.

67
00:02:53,160 --> 00:02:56,440
Ouais, oh, pour information,
vous ne pouvez pas vraiment avoir d'animaux ici.

68
00:02:56,480 --> 00:02:59,560
Euh, je pense que c'est...
Oh, j'ai quatre chats.

69
00:02:59,600 --> 00:03:01,240
Est-ce que ça va ?

70
00:03:01,280 --> 00:03:03,200
Je veux dire, je ne le fais pas...
Je m'en fiche vraiment.

71
00:03:03,240 --> 00:03:05,000
Pourquoi cette poignée de porte
couvert de sang ?

72
00:03:05,040 --> 00:03:06,720
Oh, le robinet est vraiment pointu.

73
00:03:06,760 --> 00:03:09,520
Je me suis coupé les mains en les lavant,
puis j'ai ouvert la porte.

74
00:03:09,560 --> 00:03:12,720
Le robinet est si pointu
tu t'es coupé la main ?

75
00:03:12,760 --> 00:03:13,880
Non.

76
00:03:13,920 --> 00:03:15,760
C'est toujours bizarre quand il y a
n'est pas un bébé,

77
00:03:15,800 --> 00:03:19,280
mais il y a une chambre de bébé,
tu vois ce que je veux dire ?

78
00:03:19,320 --> 00:03:20,920
Comme, ooh, comme un film d'horreur.

79
00:03:20,960 --> 00:03:22,560
Venez jeter un oeil,
venez jeter un oeil.

80
00:03:24,080 --> 00:03:25,160
Bébé! Descendez!

81
00:03:25,200 --> 00:03:26,520
Alors, Efstathios,

82
00:03:26,560 --> 00:03:29,360
as-tu été, euh, honteux ?

83
00:03:29,400 --> 00:03:31,240
Non.

84
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
Merci de m'avoir reçu,

85
00:03:33,200 --> 00:03:36,040
et, euh, je veux juste dire, ouais,
c'est vrai,

86
00:03:36,080 --> 00:03:38,680
eh bien, je sais que certaines personnes le sont, euh,
penser à laisser des agents

87
00:03:38,720 --> 00:03:41,160
sont méchants ou autre, parce que
nous avons été méchants ou autre.

88
00:03:41,200 --> 00:03:44,920
Mais je veux juste faire un commentaire,
c'est-à-dire,

89
00:03:44,960 --> 00:03:46,840
à quoi ça sert ?

90
00:03:46,880 --> 00:03:49,280
Tu vois ce que je veux dire ?
A quoi ça sert de me filmer,

91
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
me faisant passer pour un idiot,

92
00:03:51,080 --> 00:03:53,520
me faisant me sentir stupide,

93
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
devant mon père,
honte de moi.

94
00:03:56,000 --> 00:03:57,560
À quoi ça sert ?

95
00:03:57,600 --> 00:04:01,320
À quoi ça sert ? Le point est
que nous sommes venus dire désolé

96
00:04:01,360 --> 00:04:04,240
à nos locataires, car, évidemment,
il y a un problème avec le logement

97
00:04:04,280 --> 00:04:07,240
à Londres, et... Quoi, j'ai l'air
comme le logement ? Ai-je une cheminée ?

98
00:04:07,280 --> 00:04:08,720
Non. Alors à quoi ça sert ?

99
00:04:08,760 --> 00:04:10,960
Al, dis "à quoi ça sert".
Oh, quoi, à quoi ça sert ?

100
00:04:11,000 --> 00:04:12,360
Je-je suis désolé, je ne le suis pas aussi, euh,

101
00:04:12,400 --> 00:04:15,080
pas trop confiant devant la cam,
euh...

102
00:04:15,120 --> 00:04:17,680
Je voudrais juste dire que je suis vraiment désolé
pour tout,

103
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
et je me regarderai
dans le miroir,

104
00:04:19,720 --> 00:04:21,880
et pas comme ce que je vois,
et je promets que je le ferai...

105
00:04:21,920 --> 00:04:24,480
Sophie, hein ? C'est ton mari ?

106
00:04:24,520 --> 00:04:26,760
Oh, non, nous sommes... Pas de mari-, euh, mon,
juste, mon meilleur ami.

107
00:04:26,800 --> 00:04:31,520
Nous sommes les meilleurs amis. je regarde ton
films d'acteur sur Instagram.

108
00:04:31,560 --> 00:04:35,640
Tu veux faire ton prochain film
ici sur Speak Greek Speak, hein ?

109
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
Quoi, comme un crash de blox-office ?!

110
00:04:37,760 --> 00:04:40,560
C'est une merveilleuse actrice. Oh!

111
00:04:40,600 --> 00:04:43,800
Tu es une bien meilleure personne
que ton frère.

112
00:04:48,080 --> 00:04:49,280
HÉ!

113
00:04:51,560 --> 00:04:53,040
HEIN!

114
00:04:53,080 --> 00:04:55,000
A quoi ça sert, mec ?!
C'est maniaque !

115
00:04:55,040 --> 00:04:57,920
Je t'appelle pour que tu fasses le ménage
la honte pour moi et ma fille,

116
00:04:57,960 --> 00:05:00,360
mais tu me le verses sur la tête
comme une crème de bœuf, mec !

117
00:05:00,400 --> 00:05:02,360
je ne suis pas désolé
et je ne suis pas honteux !

118
00:05:02,400 --> 00:05:04,960
Dégage, mec !
Arrêtez d'applaudir pendant que je crie !

119
00:05:05,000 --> 00:05:07,200
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît
pourquoi j'ai dit oui à ça ?

120
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
Quoi?
Arnie m'oblige à me confesser.

121
00:05:09,120 --> 00:05:10,360
Quoi, elle n'a pas aimé ça ?

122
00:05:10,400 --> 00:05:12,680
Aw, je pensais que nous nous rencontrions
comme vraiment bon.

123
00:05:12,720 --> 00:05:15,320
Et cool et, oui, méchant.

124
00:05:15,360 --> 00:05:17,960
Avez-vous lu les commentaires ?
Quels commentaires ? Y a-t-il des commentaires ?

125
00:05:18,000 --> 00:05:20,960
Oh, mon Dieu.
"Ces gars sont des idiots stupides.

126
00:05:21,000 --> 00:05:22,880
"Sérieusement stupide, mec."

127
00:05:22,920 --> 00:05:24,320
Qui diable a dit ça ?!

128
00:05:24,360 --> 00:05:26,080
TinkyB663.

129
00:05:26,120 --> 00:05:27,840
TinkyB ?! Ouais.

130
00:05:27,880 --> 00:05:30,040
Très bien, eh bien, dis quelque chose
de retour en elle, non.

131
00:05:30,080 --> 00:05:31,760
Dites-lui, dans les commentaires... Yrah.

132
00:05:31,800 --> 00:05:34,120
.."Ne fais jamais..."
"Ne fais jamais..."

133
00:05:34,160 --> 00:05:38,480
"..JAMAIS..." OK.
"..dis-moi JAMAIS ça." "..pour moi."

134
00:05:38,520 --> 00:05:41,320
Et puis, ouais, dis-lui tout
J'ai vécu dans ma vie.

135
00:05:41,360 --> 00:05:43,400
Ouais, je ne suis pas sûr
cela permettrait cela.

136
00:05:43,440 --> 00:05:46,280
Pourquoi? Oh, qui penses-tu que c'est ?
Connaissez-vous un TinkyB, Dean ?

137
00:05:46,320 --> 00:05:49,080
Ce ne sont évidemment que des locataires, mec.
Ils ne nous aiment pas.

138
00:05:49,120 --> 00:05:51,640
Nous ne faisons que leur mentir. Qui a déjà dit
la vérité à leur locataire ?

139
00:05:51,680 --> 00:05:53,760
Euh, moi ? Tu penses que je n'ai pas entendu
Carole en parle,

140
00:05:53,800 --> 00:05:55,840
"C'est une porte, mais ça peut être une chaise
si tu t'appuies dessus" ?

141
00:05:55,880 --> 00:05:56,960
Ouais, parce que ça peut l'être. Comment?

142
00:05:57,000 --> 00:05:59,600
Quoi qu'il en soit, Gary Give-A-Guff quoi
les locataires pensent : ils sont tous de rang.

143
00:05:59,640 --> 00:06:00,800
Je viens de trouver un article.

144
00:06:00,840 --> 00:06:03,680
Je pense que d'autres agences le font
content de prouver qu'ils sont gentils.

145
00:06:03,720 --> 00:06:06,280
Quoi?! Le font-ils ? Oh, je pense
Smethwick en a fait un.

146
00:06:06,320 --> 00:06:07,600
Alors, ouais...

147
00:06:07,640 --> 00:06:09,320
Oh, mon Dieu.
Est-ce Andrew Lee Strachnan ?

148
00:06:09,360 --> 00:06:10,920
Bonjour, je m'appelle Anthony Stappan.

149
00:06:10,960 --> 00:06:13,680
Salut, je m'appelle Anthony Stappan,
et, en tant qu'agent de location,

150
00:06:13,720 --> 00:06:16,320
Je suis aux côtés des locataires
et je sensibilise

151
00:06:16,360 --> 00:06:19,440
en démarrant un jardin d'herbes aromatiques dans ma voiture,

152
00:06:19,480 --> 00:06:21,200
représentant grandir...
Klaxon de voiture klaxonne

153
00:06:22,960 --> 00:06:24,280
Représentant la croissance.

154
00:06:24,320 --> 00:06:25,520
C'est une bonne stratégie. Ouais.

155
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
Ici, chez Smethwick,
nous travaillons très dur.

156
00:06:28,040 --> 00:06:31,480
Mais parfois, pendant qu'on travaille
nos fesses font notre dur travail,

157
00:06:31,520 --> 00:06:33,520
nous oublions de travailler sur nous-mêmes.

158
00:06:33,560 --> 00:06:36,240
Alors nous sommes partis
pour un atelier de deux jours.

159
00:06:36,280 --> 00:06:38,560
Et, tout en discutant
et jouer à des jeux...

160
00:06:38,600 --> 00:06:40,320
Ouh! Espèce de salaud !
Ils rient

161
00:06:40,360 --> 00:06:44,080
..nous avons réalisé que nous devons à nos locataires,
un temps énorme.

162
00:06:44,120 --> 00:06:46,560
Et, comme une grosse friandise,
nous pensions...

163
00:06:46,600 --> 00:06:49,200
..un dix pour un locataire ! Quoi?!

164
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
Dix dollars pour un locataire.

165
00:06:51,440 --> 00:06:53,680
Nous apprécions tellement nos clients,

166
00:06:53,720 --> 00:06:56,800
nous ne pouvons tout simplement pas supporter cette pensée
d’entre eux se sentent lésés.

167
00:06:56,840 --> 00:07:00,160
Nous défions toutes les agences
dans la région d'Haringey -

168
00:07:00,200 --> 00:07:04,120
Domaine Chigby, Domaine Vape,
Michael et... Bugle Lettings -

169
00:07:04,160 --> 00:07:05,520
pour participer.

170
00:07:05,560 --> 00:07:09,760
Poste ta vidéo de toi
traitez vos dizaines à dix aujourd'hui !

171
00:07:09,800 --> 00:07:10,840
IL RIRE

172
00:07:10,880 --> 00:07:13,320
TOUS : Tenner à un locataire
Tenner à un locataire

173
00:07:13,360 --> 00:07:15,960
Tenner à un locataire
Un par foyer ! 

174
00:07:16,000 --> 00:07:18,640
Très agréable.
C'est astucieux. C'est astucieux.

175
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
C'est rusé. C'est astucieux.

176
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
Ça rentre à la maison, ça vient… 

177
00:07:22,680 --> 00:07:24,880
D'accord. Carole, pourquoi es-tu là ?

178
00:07:24,920 --> 00:07:26,640
Attends, il y avait une Carole là-dedans ?

179
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
Ouais, non. Je veux dire,
je venais juste de passer par là

180
00:07:28,320 --> 00:07:31,000
et ils voulaient une sorte supplémentaire
présence féminine, tu sais ?

181
00:07:31,040 --> 00:07:33,960
À votre avis, à quoi je ressemble,
en quelque sorte parmi eux ?

182
00:07:34,000 --> 00:07:36,880
Oh mon Dieu, Chigby Estate
ont été annulés. Quoi?!

183
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
Qu'est-ce que cela signifie peut-être ?
Je-je ne sais pas.

184
00:07:38,800 --> 00:07:40,880
Ce sont des gars très sensibles.
Ils ne peuvent pas pirater ça.

185
00:07:40,920 --> 00:07:42,720
Je pense que nous devrions juste
faire dix pour un locataire.

186
00:07:42,760 --> 00:07:44,600
Mais c'est celui de Smethwick, mec.
Nous n'avons pas à faire

187
00:07:44,640 --> 00:07:46,560
trick-a-trick-a-trainer
parce qu'ils nous l'ont dit.

188
00:07:46,600 --> 00:07:48,640
Nous pouvons faire n'importe quelle œuvre caritative
nous voulons pour les locataires.

189
00:07:48,680 --> 00:07:50,960
Je ferai un rap pour eux.
Nous pourrions tous rapper avec eux.

190
00:07:51,000 --> 00:07:52,960
Comme un rap de 24 heures pour une œuvre caritative,
enfin.

191
00:07:53,000 --> 00:07:55,800
Je pense qu'on devrait peut-être juste donner des dizaines.
Je n'ai pas d'appareil photo sur mon téléphone...

192
00:07:55,840 --> 00:07:58,200
Eh bien, j'ai un appareil photo.
Filme-moi d'abord, je te filmerai,

193
00:07:58,240 --> 00:08:01,400
alors je filmerai tout le monde en train de faire
le rap. OK, je vais commencer. D'accord, d'accord.

194
00:08:01,440 --> 00:08:04,120
Hé, tu dois le savoir
Je suis désolé pour les locataires ce soir

195
00:08:04,160 --> 00:08:06,680
Mais si tu connaissais ma vie,
tu sais que je suis un parent, d'accord ? 

196
00:08:06,720 --> 00:08:10,160
D'ACCORD. Dean, saute, saute. Non, non,
non. Je ne me lance pas putain.

197
00:08:10,200 --> 00:08:13,160
Cela se termine maintenant. Carole,
où est-ce qu'on garde les dix ?

198
00:08:13,200 --> 00:08:14,880
Et de l'action, Sophie.

199
00:08:14,920 --> 00:08:17,480
Encore une fois ce soir,

200
00:08:17,520 --> 00:08:22,200
si tu dis : "Viens à moi",
encore une fois ce soir,

201
00:08:22,240 --> 00:08:25,160
alors je fais correspondre mes mots -

202
00:08:25,200 --> 00:08:29,160
Je promets que je vais te gratter
chaque jour,

203
00:08:29,200 --> 00:08:32,760
chaque jour
du reste de votre vie.

204
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
Alors ne dis jamais,
"Viens à moi", encore une fois.

205
00:08:38,000 --> 00:08:43,080
Et si je dis : « Viens » ?
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

206
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Te gratter tous les jours
pour le reste de ta vie.

207
00:08:45,720 --> 00:08:47,000
OK, coupe.

208
00:08:47,040 --> 00:08:49,760
OK, alors je pense
En fait, je veux avoir une arme à feu.

209
00:08:49,800 --> 00:08:52,560
J'ai l'impression que ce n'est pas une note de 18
juste pour dire "pistolet".

210
00:08:52,600 --> 00:08:54,440
Tout ce que nous faisons doit avoir 18 ans.

211
00:08:54,480 --> 00:08:57,160
Peut-être que ça pourrait être un 12 ou un 10,

212
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
juste parce que
ça continue, parle grec, parle,

213
00:08:59,200 --> 00:09:01,400
et tous mes cousins à Chypre
je vais le regarder

214
00:09:01,440 --> 00:09:04,200
et je n'en veux pas
penser que j'ai disparu, genre, du crime avec arme à feu.

215
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
C'est une grosse opportunité, d'accord ?

216
00:09:06,920 --> 00:09:10,160
C'est gras. Nous parlons de
Parlez grec, parlez.

217
00:09:10,200 --> 00:09:12,400
Peter Andre pourrait regarder.

218
00:09:12,440 --> 00:09:16,280
Mais peut-être que nous pourrions le faire
comme une histoire positive pour Peter.

219
00:09:16,320 --> 00:09:19,560
Comme, euh, "Michael et Eagle
est si attentionné.

220
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
Je veux juste aider Al et Stath,

221
00:09:22,800 --> 00:09:24,640
et ça me détruit l'esprit
avec culpabilité,

222
00:09:24,680 --> 00:09:28,280
penser à ce que les locataires écrivent
sur eux sur Internet.

223
00:09:28,320 --> 00:09:31,360
D'ACCORD. Nous faisons donc un film sur Al. D'ACCORD.

224
00:09:31,400 --> 00:09:32,800
Voici le film sur Al.

225
00:09:32,840 --> 00:09:35,160
"Il était une fois...
Je m'en fiche d'Al ! »

226
00:09:38,240 --> 00:09:40,600
Pourrait économiser pour un plat à emporter
un jour, un plat indien à emporter.

227
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
Ouais, je pourrais le mettre dans ce sens.

228
00:09:42,520 --> 00:09:45,000
Dean, quoi, euh...
Que feriez-vous avec dix gros ?

229
00:09:45,040 --> 00:09:47,680
J'irais chez un locataire et je donnerais
cela à eux. Qui a les dix ?

230
00:09:47,720 --> 00:09:50,840
Oh, je le fais.
Je t'ai eu ! Je n'ai pas de dix dollars.

231
00:09:50,880 --> 00:09:52,280
Oh, tu ne le fais pas ?

232
00:09:52,320 --> 00:09:55,360
Je pense que Carole t'a demandé
pour le retirer de la petite caisse.

233
00:09:55,400 --> 00:09:59,320
Ouais, eh bien, elle disait juste
des trucs, genre, tout au long de la matinée.

234
00:09:59,360 --> 00:10:00,960
Ce n'était pas... Quoi ?

235
00:10:01,000 --> 00:10:02,920
Eh bien, ce n'est pas le cas
c'est une bonne chose à dire, n'est-ce pas ?

236
00:10:02,960 --> 00:10:05,400
"Le joli cash" ? Équitable.

237
00:10:05,440 --> 00:10:08,800
Pour ces deux-là, je n'ai rien.
Rien, ça dérange. J'ai eu environ 3 £.

238
00:10:08,840 --> 00:10:10,840
Pourquoi frappes-tu
si tu n'as pas les dix ?

239
00:10:10,880 --> 00:10:13,240
De quoi parles-tu?
Vous n'avez pas le...? Bonjour.

240
00:10:13,280 --> 00:10:16,040
Ça va ?
Oh, euh, vous êtes les gars... ?

241
00:10:16,080 --> 00:10:19,760
Vous êtes des agents de location ?
Ouais. Oh ouais. Oui. Ouais.

242
00:10:19,800 --> 00:10:21,080
Êtes-vous venu réparer la porte?

243
00:10:21,120 --> 00:10:23,360
Parce qu'une fois ouvert,
il est impossible de fermer.

244
00:10:23,400 --> 00:10:26,040
Je veux dire, tu n'aurais pas dû juste
envoyé un serrurier ?

245
00:10:26,080 --> 00:10:28,120
Nous pourrions juste frapper ça
avec un marteau, je pense.

246
00:10:28,160 --> 00:10:30,240
Désolé. Salut. Alors tu as appelé
à propos de ta porte,

247
00:10:30,280 --> 00:10:32,160
et nous allons régler ce problème
à un moment donné,

248
00:10:32,200 --> 00:10:33,360
mais qu'est-ce qu'on va faire...

249
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
As-tu vu cette chose
sur Internet

250
00:10:35,040 --> 00:10:37,760
sur la façon dont nous devons vous donner
une dizaine de dollars à un locataire pour une œuvre caritative ?

251
00:10:37,800 --> 00:10:39,960
Et puis, Dean, donne-lui les dix dollars.

252
00:10:40,000 --> 00:10:42,360
J'ai dit que je ne l'avais pas.
Désolé. Une seconde, monsieur.

253
00:10:42,400 --> 00:10:44,960
As-tu quelque chose ? je ne le fais pas
j'ai... Je pense que j'ai une livre.

254
00:10:45,000 --> 00:10:47,560
Oh, c'est bien. C'est super.
Désolé, que se passe-t-il ?

255
00:10:47,600 --> 00:10:49,440
J'essayais de te dire -
c'est pour la charité,

256
00:10:49,480 --> 00:10:52,520
pour que nous puissions nous montrer sur Internet
à quel point nous sommes bons.

257
00:10:52,560 --> 00:10:54,080
Accepteriez-vous 4,03 £ ?

258
00:10:54,120 --> 00:10:58,400
OK, au lieu des 4 £,
et si je te donnais 50 £

259
00:10:58,440 --> 00:11:01,240
aller sauter dans ce canal
pour la charité ?

260
00:11:01,280 --> 00:11:03,720
Non! Au revoir. Quoi? Non.

261
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
Non.

262
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
Hé, Rick ! Non.

263
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
Tu es sérieux ? Êtes-vous sérieux?
Je suis très sérieux.

264
00:11:13,600 --> 00:11:15,040
Je t'ai demandé de venir réparer ma porte,

265
00:11:15,080 --> 00:11:16,920
tu te frayes un chemin
dans ma maison.

266
00:11:16,960 --> 00:11:21,000
Non, mais à propos de nous
sauter dans le canal pour 50 £ -

267
00:11:21,040 --> 00:11:23,440
c'était sérieux ?

268
00:11:23,480 --> 00:11:25,200
Evidemment non, non.

269
00:11:27,000 --> 00:11:33,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org

270
00:11:34,920 --> 00:11:36,680
Et dois-je le faire ?

271
00:11:36,720 --> 00:11:39,120
Je ne peux pas croire que nous sommes quittes
en parler, pour être honnête.

272
00:11:39,160 --> 00:11:40,800
Eh bien, tu as dit que tu me voulais
pour le faire.

273
00:11:40,840 --> 00:11:42,640
Maintenant, de quoi s'agit-il ?
Vous avez dit 50 livres.

274
00:11:42,680 --> 00:11:44,840
Non... je veux dire, ouais, genre,
Je suis content que tu le fasses.

275
00:11:44,880 --> 00:11:47,240
Je ne m'attendais pas à toi
me prendre au sérieux.

276
00:11:47,280 --> 00:11:48,720
Pourquoi vas-tu le faire ?

277
00:11:48,760 --> 00:11:51,280
Eh bien, tu ne vas pas le faire,
es-tu ? Bien sûr que non.

278
00:11:51,320 --> 00:11:53,520
C'est de la charité. Nous devons
faire des choses comme ça.

279
00:11:53,560 --> 00:11:55,320
C'est l'esprit du temps, mec.

280
00:11:55,360 --> 00:11:58,960
Je ne sais pas. J'entends ces choses
sont pleins de suie et tout.

281
00:11:59,000 --> 00:12:02,960
Écoute, si on obtient 50 livres
à l'association caritative pour les locataires,

282
00:12:03,000 --> 00:12:05,280
ce sont des gens quand ils nous croisent
dans la rue.

283
00:12:06,320 --> 00:12:09,360
Pourquoi tu veux ça ?
Parce que c'est un coup de pouce.

284
00:12:09,400 --> 00:12:11,520
Écoute, mec, si tu ne le fais pas
tu veux le faire, ne le fais pas.

285
00:12:11,560 --> 00:12:13,400
Ne me fais pas attendre ici.

286
00:12:13,440 --> 00:12:15,360
J'y pense, Rick !

287
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
Vous avez déjà fait ça, vous pensez ?

288
00:12:18,160 --> 00:12:19,280
Donnez-moi une seconde.

289
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
Dois-je le faire ?

290
00:12:22,160 --> 00:12:24,120
Non! Non, non. Évidemment non.

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,800
Oh, mon Dieu.
Il n'a pas enlevé sa veste.

292
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
haletant : Un poisson m'a poursuivi !

293
00:12:38,360 --> 00:12:41,040
IL RESPIRE FORTEMENT

294
00:12:43,640 --> 00:12:45,600
Jetons un coup d'oeil. Quoi?

295
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
Jetons un coup d'oeil. À quoi ?

296
00:12:49,320 --> 00:12:50,840
Jetons un coup d'oeil. Quoi?

297
00:12:50,880 --> 00:12:54,840
Est-ce que ça avait l'air bien ? Ah,
ça avait l'air incroyable. Olympique. Ouais?

298
00:12:54,880 --> 00:12:58,440
Jetons un coup d'oeil. À quoi ?
La vidéo.

299
00:12:58,480 --> 00:13:00,160
Je ne pense pas que quiconque ait pris une vidéo.

300
00:13:01,520 --> 00:13:03,680
Al! Et Dean et Rick !

301
00:13:04,760 --> 00:13:07,160
Al, Dean et Rick !

302
00:13:07,200 --> 00:13:09,920
C'était tout le but de mon départ
dans l'eau pour l'argent,

303
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
donc les gens savaient que j'essayais
faire un singe pour la charité. Argent.

304
00:13:12,920 --> 00:13:15,160
Je n'ai pas d'appareil photo sur mon téléphone.
Le mien est dans la voiture.

305
00:13:15,200 --> 00:13:16,960
Ouais, et le mien est dans ma poche. Oh...

306
00:13:17,000 --> 00:13:18,880
Ecoute, je vais le filmer
si tu veux recommencer.

307
00:13:18,920 --> 00:13:20,560
Je vais le filmer.
Non, je ne recommencerai pas.

308
00:13:20,600 --> 00:13:23,760
Je ne suis pas un chiot performant, mec. Tous
droite. Non, non. N'y allez pas. N'y allez pas.

309
00:13:23,800 --> 00:13:26,400
Laissez-moi y réfléchir.
Évidemment, ne recommencez pas.

310
00:13:38,080 --> 00:13:40,680
Bonjour. Quel est ton nom, mon ami ?

311
00:13:40,720 --> 00:13:41,960
Tim Dawson.

312
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
J'ai vécu dans la rue
depuis un certain temps.

313
00:13:45,040 --> 00:13:47,440
Oh, et je m'appelle....

314
00:13:47,480 --> 00:13:53,000
Je viens de Michael et Eagle Lettings
et je veux entendre l'histoire de ta vie

315
00:13:53,040 --> 00:13:57,440
et change ta vie
et je te donne un appartement, Jim Dawson.

316
00:13:57,480 --> 00:13:58,680
Tim Dawson.

317
00:13:58,720 --> 00:14:02,640
Oh, c'est dingue, mec !
C'est de la merde de lait de soja pour chatte.

318
00:14:02,680 --> 00:14:05,120
Oh, en fait, c'est un très bon film,
en fait,

319
00:14:05,160 --> 00:14:07,640
et j'ai trouvé que c'était très émouvant.

320
00:14:07,680 --> 00:14:09,880
CARILLONS DE TÉLÉPHONE
Ah.

321
00:14:09,920 --> 00:14:12,400
Oh, c'est un message de Stath.

322
00:14:12,440 --> 00:14:15,800
PIÈCES DE MUSIQUE DRAMATIQUE

323
00:14:18,520 --> 00:14:20,880
Il est clair que c'est pour la charité.

324
00:14:20,920 --> 00:14:23,080
C'est une vidéo de toi
sauter dans un canal.

325
00:14:23,120 --> 00:14:24,800
Pourquoi quelqu'un
tu penses que c'est pour la charité ?

326
00:14:24,840 --> 00:14:27,280
Rick aurait vraiment dû indiquer
c'est mieux dans le titre.

327
00:14:27,320 --> 00:14:30,040
Il va se donner un coup de pied.
Attendez, quel est le titre ?

328
00:14:30,080 --> 00:14:32,880
Euh, "J'ai payé un agent de location menteur
sauter dans une tourbière caca.

329
00:14:32,920 --> 00:14:35,680
OK, Dina n'a jamais le droit
pour apprendre à lire.

330
00:14:39,600 --> 00:14:42,960
Ce Rick !
Dire que je mens alors que je ne le fais pas !

331
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
Tu vois ce que je veux dire ?

332
00:14:44,120 --> 00:14:46,800
Ai-je oublié de lui dire que je suis
le petit père d'une petite fille ?

333
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
Complètement. Et tellement injuste de sa part
dire que la tourbière était caca.

334
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
Je veux dire, il fait vraiment
un repas avec ça.

335
00:14:51,000 --> 00:14:53,800
Il y avait définitivement du caca là-dedans.
Sentez-vous Stath en ce moment ?

336
00:14:53,840 --> 00:14:55,720
S'il vous plaît, ne mentionnez pas
que je sens en ce moment -

337
00:14:55,760 --> 00:14:57,600
Je ne pense pas pouvoir gérer
une mention comme ça.

338
00:14:57,640 --> 00:15:01,840
Excuses. Salut, je m'appelle Kara,
un locataire au 46 Hundig Grove.

339
00:15:01,880 --> 00:15:03,480
Quand nous avons emménagé dans l'appartement,

340
00:15:03,520 --> 00:15:06,640
on nous a dit que nous n'étions pas autorisés
monter des étagères

341
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
parce que vous les gars
allions le faire.

342
00:15:08,920 --> 00:15:10,360
Alors, est-ce que ce serait possible ?

343
00:15:10,400 --> 00:15:13,040
Écoute, je n'ai pas le temps de supporter
étagères. Tu vois ce que je veux dire ?

344
00:15:13,080 --> 00:15:16,000
Je me mets à l'eau, je le fais
mes affaires, tu vois ce que je veux dire ?

345
00:15:16,040 --> 00:15:17,400
Tu ne peux pas juste mettre toutes tes affaires

346
00:15:17,440 --> 00:15:20,000
sur un petit,
genre, une table vert foncé ?

347
00:15:20,040 --> 00:15:22,680
Ce serait un peu bizarre de garder
tout ce que je possède sur une petite table.

348
00:15:22,720 --> 00:15:25,640
Eh bien, ce serait assez bizarre de dire
tout ce que vous possédez sur une seule étagère.

349
00:15:25,680 --> 00:15:28,160
Tu vois ce que je veux dire ? Vas-tu
mettre vos chaussures sur l'étagère ?

350
00:15:28,200 --> 00:15:29,560
Fais-toi une vie, Kara.

351
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
Êtes-vous sérieux? Non.

352
00:15:31,520 --> 00:15:33,360
Une personne vraiment horrible.

353
00:15:33,400 --> 00:15:34,440
Waouh...

354
00:15:34,480 --> 00:15:37,080
Kara, non ! Allez.

355
00:15:37,120 --> 00:15:39,000
Kar... Non, Kara, Kara !

356
00:15:39,040 --> 00:15:40,360
Pourquoi était-ce votre réaction ?

357
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
Donnez juste des étagères à la fille,
espèce de fou !

358
00:15:42,360 --> 00:15:44,840
Vous dites que vous voulez des locataires
t'aimer, pour une raison quelconque -

359
00:15:44,880 --> 00:15:48,880
faites quelque chose pour eux !
J'ai fait quelque chose pour eux !

360
00:15:48,920 --> 00:15:51,400
Je suis allé dans l'eau pour eux !

361
00:15:51,440 --> 00:15:53,600
Je suis allé sur YouTube grec pour eux !

362
00:15:54,920 --> 00:15:57,640
Et j'ai demandé à ce type
s'il prenait 4 £.

363
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
Et puis il m'a fait
allez dans l'eau pour eux.

364
00:16:01,720 --> 00:16:04,360
Pourquoi penses-tu
ils veulent une de ces choses ?

365
00:16:04,400 --> 00:16:06,840
Vous êtes tellement secoués par les locataires
pensant que tu es gentil.

366
00:16:06,880 --> 00:16:08,480
Pourquoi ne pars-tu pas
dans leurs appartements brisés

367
00:16:08,520 --> 00:16:12,320
et réparer le désordre qu'ils ont été
vous demandant de réparer depuis, genre, 1999 ?

368
00:16:12,360 --> 00:16:15,040
Ouais. Ça va te prendre, genre,
deux heures.

369
00:16:15,080 --> 00:16:16,680
Peut-être...

370
00:16:16,720 --> 00:16:19,320
Peut-être devrions-nous réparer certaines choses.

371
00:16:19,360 --> 00:16:25,400
MUSIQUE : Si vous êtes trop timide
(Faites-moi savoir) par The 1975

372
00:17:16,600 --> 00:17:20,760
Non, non - Les Français m'embrassent à la fin
du film ou je sors. Dieu!

373
00:17:20,800 --> 00:17:23,800
Katia ! Je ne pense tout simplement pas
que toi et moi nous embrassons

374
00:17:23,840 --> 00:17:25,720
va effacer le putain de nom d'Al.

375
00:17:27,760 --> 00:17:30,960
Dieu! Ça va, Sophie ? je me laisse
à l'intérieur. Ça va ? Je me suis laissé entrer.

376
00:17:31,000 --> 00:17:33,520
J'ai essayé de réparer une charge
des trucs de locataires au coin de la rue,

377
00:17:33,560 --> 00:17:36,000
mais ils continuent à s'énerver
avec moi à cause de mon parfum. Ne le faites pas.

378
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
Al et moi allons avoir un couple
des douches, si ça va ?

379
00:17:38,720 --> 00:17:41,200
Oh, je suis bon pour prendre une douche, en fait.
Oh mon Dieu. Al, ça va ?

380
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
Je me sens tellement coupable
sur nos actions ayant

381
00:17:43,440 --> 00:17:46,000
un impact négatif sur les aspects cruciaux
le travail que vous avez fait...

382
00:17:46,040 --> 00:17:47,600
J'ai essayé de
faire un film pour vous.

383
00:17:47,640 --> 00:17:50,080
..à ce moment clé de votre carrière.
J'ai juste envie d'un câlin...

384
00:17:50,120 --> 00:17:51,880
Et-et avec moi et toi, Katia,

385
00:17:51,920 --> 00:17:54,520
Je voulais juste dire que j'ai été
faire le tour de toutes les foutues maisons,

386
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
frapper des choses avec un marteau
pour les réparer,

387
00:17:56,280 --> 00:17:57,920
mais c'est juste
les brise à la place !

388
00:17:57,960 --> 00:17:59,440
C'est une puanteur profonde, mon frère.

389
00:17:59,480 --> 00:18:01,720
Ce n'est pas nous qui en parlons
les uns les autres, n'est-ce pas ? C'est...

390
00:18:01,760 --> 00:18:03,880
N'as-tu pas entendu parler du conflit
j'ai eu

391
00:18:03,920 --> 00:18:06,320
des haineux, mec ? Pourquoi es-tu
si peur d'être trollé ?

392
00:18:06,360 --> 00:18:08,480
J'adore être trollé.
Déchirez-moi en lambeaux, s'il vous plaît.

393
00:18:08,520 --> 00:18:10,880
Oh, désolé. Avez-vous déjà été filmé
accroupi dans un appartement

394
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
et ensuite mettre ça sur Internet ?
Intello!

395
00:18:12,680 --> 00:18:15,400
Oh, j'ai été filmé accroupi
sur Internet.

396
00:18:15,440 --> 00:18:17,160
Pourquoi ne vous deux
va prendre une douche,

397
00:18:17,200 --> 00:18:18,720
et nous continuons
avec notre film ennuyeux ?

398
00:18:18,760 --> 00:18:21,400
Je voulais...
Katia ! Ce n'est pas un film ennuyeux !

399
00:18:21,440 --> 00:18:24,280
D'accord. En fait, ça va être
très sexy et excitant

400
00:18:24,320 --> 00:18:28,080
et j'ai un message incroyable
à propos de vous deux, Michael et Eagle.

401
00:18:28,120 --> 00:18:31,520
Est-ce que c'est ?! Oh non, ne gaspille pas
cette opportunité pour nous, s'il vous plaît.

402
00:18:31,560 --> 00:18:33,520
Je veux dire, nous avons ruiné
la vie de ces locataires.

403
00:18:33,560 --> 00:18:34,880
Nous devons y réfléchir.

404
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
Nous sommes locataires de Michael et Eagle.

405
00:18:36,440 --> 00:18:39,080
Je suis une merde.
Je n'ai aucun respect pour l'appartement.

406
00:18:39,120 --> 00:18:42,040
Tu devrais faire
film de troll secret sur nous.

407
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
FANFARE

408
00:18:47,160 --> 00:18:52,280
Ce soir c'est spécial cinéma de théâtre
et agissant particulièrement fantastique.

409
00:18:53,400 --> 00:18:58,440
Nous avons tous ceux qui travaillent
les théâtres et les films.

410
00:18:58,480 --> 00:19:00,600
Vous vous souvenez peut-être de la semaine dernière,

411
00:19:00,640 --> 00:19:04,280
nous avons la fille de Vasos, Sophie,
sur l'émission.

412
00:19:04,320 --> 00:19:07,280
Elle va faire une vidéo pour nous.

413
00:19:08,400 --> 00:19:12,760
Bonjour. Bonjour. Bonjour. Merci.

414
00:19:12,800 --> 00:19:17,600
Parlez-nous, s'il vous plaît, du film,
Une fois pour toutes, l'éternité.

415
00:19:17,640 --> 00:19:21,040
En gros, c'est finalement révélateur
l'autre côté de l'histoire

416
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
de la vie de travail dans la location.

417
00:19:23,160 --> 00:19:26,280
Parce que ce ne sont pas toujours les agents
c'est irrecevable.

418
00:19:26,320 --> 00:19:29,240
Parfois les locataires
peut être dangereux aussi,

419
00:19:29,280 --> 00:19:32,280
et aussi moi et Katia
sont les locataires.

420
00:19:32,320 --> 00:19:33,920
Je vois. D'ACCORD.

421
00:19:33,960 --> 00:19:39,240
Regardons
Moi et Katia sommes les locataires.

422
00:19:39,280 --> 00:19:42,280
MUSIQUE TENSION

423
00:19:44,880 --> 00:19:47,400
Bonjour, agent de location.
Ce sont les locataires.

424
00:19:47,440 --> 00:19:49,960
Bonjour. Bien sûr, je peux aider,
Mme Rick.

425
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
J'y serai dans un instinct.

426
00:19:51,560 --> 00:19:53,560
Nous avons un très beau problème.

427
00:19:53,600 --> 00:19:56,080
Voudrais-tu venir
et le réparer ?

428
00:19:56,120 --> 00:19:59,280
Dis, Colin,
tu es un agent de location avec moi.

429
00:19:59,320 --> 00:20:02,600
Tu veux venir aider ? Les locataires
avoir un problème pas comme les autres.

430
00:20:02,640 --> 00:20:05,680
Oh ouais. Nous devons vraiment
aider les locataires.

431
00:20:05,720 --> 00:20:07,680
Ils n'en ont aucune idée...
Ils n'en ont aucune idée...

432
00:20:07,720 --> 00:20:09,920
..dans quoi ils s'embarquent.
..ce que je reçois...

433
00:20:09,960 --> 00:20:12,640
..se lancent.
ILS ricanent

434
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Ah !

435
00:20:14,800 --> 00:20:16,240
Mon Dieu, je suis ivre.

436
00:20:16,280 --> 00:20:18,520
C'est fou à quel point
Je déteste cet appartement.

437
00:20:18,560 --> 00:20:19,680
ELLE piétine

438
00:20:19,720 --> 00:20:22,840
J'aime ce verre qui
l'agent de location a installé l'appartement.

439
00:20:22,880 --> 00:20:23,920
Pas!

440
00:20:23,960 --> 00:20:27,560
EFFET SONORE BRASSANT LE VERRE Smash !

441
00:20:27,600 --> 00:20:29,680
MUSIQUE DRAMATIQUE

442
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
Allons-y !

443
00:20:39,200 --> 00:20:40,720
EFFET SONORE DE COUP

444
00:20:44,880 --> 00:20:47,000
Comment pouvons-nous vous aider à sortir de ce pétrin
vous êtes partantes, mesdames ?

445
00:20:47,040 --> 00:20:48,600
Dis-moi et Kevin
sur le problème.

446
00:20:48,640 --> 00:20:51,880
Le problème est que
nous allons venir après toi.

447
00:20:51,920 --> 00:20:53,080
Non, ne fais pas ça.

448
00:20:53,120 --> 00:20:55,600
Nous ne pouvons pas passer le reste de notre vie
veillant sur nos dos.

449
00:20:55,640 --> 00:20:57,360
Nous avons besoin d'une promesse.

450
00:20:57,400 --> 00:21:00,080
Nous n'avons jamais à payer
encore le loyer,

451
00:21:00,120 --> 00:21:02,960
et tu dois aller à la télé
et dites que vous êtes des chiens.

452
00:21:03,000 --> 00:21:08,080
Que devons-nous faire
pour te prouver... ..tu...

453
00:21:08,120 --> 00:21:11,240
..que nous sommes les respectueux...
..sont les respectueux...

454
00:21:11,280 --> 00:21:14,120
..louer un... ..propriétaires ?
..agents de location ? ..agents de location ?

455
00:21:14,160 --> 00:21:16,000
CLAQUEMENT!

456
00:21:16,040 --> 00:21:19,120
Ah, arrête !

457
00:21:19,160 --> 00:21:21,160
FISSURE!
Argh ! Elle m'a donné un coup de pied à la tête !

458
00:21:26,880 --> 00:21:29,880
Ne m'aide jamais ! Non!

459
00:21:29,920 --> 00:21:33,200
Raha ! Raha ! Raha !
MERCI ! MERCI ! MERCI !

460
00:21:33,240 --> 00:21:35,120
Ne me frappe pas avec un marteau.

461
00:21:37,160 --> 00:21:38,320
COUP DE FUSIL

462
00:21:38,360 --> 00:21:41,920
Voilà pour aider les locataires !
Elle me tire dessus maintenant.

463
00:21:41,960 --> 00:21:43,080
Ne vous inquiétez pas pour eux.

464
00:21:43,120 --> 00:21:45,720
J'ai besoin que tu répares mon lit,
parce que ça ne marche pas.

465
00:21:45,760 --> 00:21:47,120
ELLE RIQUE

466
00:21:47,160 --> 00:21:49,440
DES JEUX DE JAZZ DOUX

467
00:21:49,480 --> 00:21:51,960
JEU DE CORDES DUR

468
00:21:53,880 --> 00:21:55,840
Attends, quoi ?

469
00:21:55,880 --> 00:21:59,600
C'est exact. C'est le problème.
C'était moi et Colin depuis le début.

470
00:21:59,640 --> 00:22:02,720
Ouais, nous étions du même côté,
alors... Ouais.

471
00:22:02,760 --> 00:22:04,320
Non!

472
00:22:04,360 --> 00:22:06,520
S'il vous plait, non !

473
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
Oui. Oui.

474
00:22:07,680 --> 00:22:09,000
OK, fais le baiser.

475
00:22:13,600 --> 00:22:14,720
Baiser.

476
00:22:17,800 --> 00:22:19,000
Plus maintenant.

477
00:22:27,040 --> 00:22:28,240
C'est exact.

478
00:22:33,960 --> 00:22:35,120
Oh, mon Dieu.

479
00:22:43,040 --> 00:22:44,280
Stath! Stath! Regarder.

480
00:22:51,320 --> 00:22:55,200
Alors, euh... ce n'est pas votre mari ?

481
00:22:55,240 --> 00:22:56,800
Euh... je...

482
00:22:56,840 --> 00:23:00,280
C'est juste un retournement
des performances étonnantes. Hein.

483
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
Pas maintenant!

484
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Sous-titres par Red Bee Media

485
00:23:25,305 --> 00:24:25,798
Regarder des films ne vous rendra pas riche.
Le trading est possible. FilthyRichFutures.com

486
00:24:25,848 --> 00:24:30,398
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


